MUSUBI est apparu sur « Japanology Plus by NHK world » !
Voir programme :
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/japanologyplus/20210603/2032238/
Dans ce programme, le furoshiki est très bien présenté avec l'histoire du furoshiki et le mode de vie japonais.
Je pense que c'est la meilleure façon de savoir ce qu'est le furoshiki.
Merci d'y jeter un œil si vous avez le temps.
M. Peter Barakan a visité la boutique Musubi Tokyo à Harajuku pour jeter un coup d'œil sur le furoshiki et apprendre à l'utiliser.
Il parut surpris car il existe une large gamme de furoshiki.
Les dessins traditionnels ont des significations particulières.
Arabesque dite Karakusa qui représente en réalité le lierre.
« Le lierre se propage et se propage, il continue pour toujours.
Cela donne un sens à quelque chose qui s'efforce comme une lignée ininterrompue de descendance ou une entreprise rentable.
Cela signifie un succès durable. Pendant longtemps, c'était un modèle très populaire.
Il possède des karakusa furoshiki de couleur verte plus foncée, a-t-il dit.
Vient ensuite Kai-awase (貝合わせ)
M. Barakan a trouvé une image ressemblant à un conte de Genji un de furoshiki Etsuko a montré
Il est montré dans les palourdes en fait.
"Les palourdes sont utilisées parce qu'un jeu d'association de coquillages appelé Kai-awase était populaire parmi la noblesse du 8ème au 12ème siècle.
Deux parties de cram shells sont séparées et vous avez dû rechercher des paires correspondantes.
Chaque coquille n'avait qu'une seule correspondance parfaite. C'est pourquoi les coquillages en sont venus à représenter les couples mariés."
Ces palourdes assorties symbolisent le désir d'un couple d'avoir une longue vie heureuse ensemble.
Ainsi, Furoshiki a une longue histoire.
Au XIVe siècle, le tissu devient un tapis de bain. Cette pratique a donné naissance au nom de Furoshiki.
Furo signifie bain et Shiki signifie aménagement.
Il a commencé à se répandre dans le grand public au 17ème siècle.
Dans de nombreux cas, les armoiries familiales ont aidé à identifier les effets personnels dans les bains publics bondés.
Etsuko a montré deux types principaux de fabrication de nœuds.
M. Peter a appris à utiliser le furoshiki et il a acquis la technique d'emballage de deux bouteilles.
Il a dit qu'il voulait l'utiliser pour un dîner.
L'un des plus grands mérites du furoshiki est qu'il peut envelopper des objets de n'importe quelle forme.
M. Peter a été surpris car il y a d'autres choses pour lesquelles nous pouvons l'utiliser bien que son image de furoshiki était un tissu pour emballer des choses.
Il a trouvé ça intéressant.
-----------------------------------
Japanologie Plus
Furoshiki : étoffes d'emballage
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/japanologyplus/20210603/2032238/
3 juin 2021
11h30 - 12h00 / 16h30 - 17h00 / 22h30 - 23h00
4 juin 2021 16h30 - 17h00
Les furoshiki sont des tissus d'emballage traditionnels japonais. Pour des centaines d'années,
ces morceaux de tissu carrés ont été utilisés pour protéger, stocker et transporter divers objets.
Ils présentent souvent de beaux motifs colorés et sont des œuvres d'art à part entière.
Notre invitée principale, Yamada Etsuko, est la directrice artistique d'une entreprise de fabrication de furoshiki.
Elle enseigne à Peter Barakan une technique d'emballage courante et introduit à la fois des conceptions traditionnelles et modernes.
Réf. NHK WORLD - JAPON
Animateur : Peter Barakan
Invité : Yamda Etsuko de MUSUBI
-----------------------------------